Las perífrasis verbales aspectuales resultativas señalan el resultado que deriva de una acción o proceso previo. Son las siguientes:
- tener + participio: Tiene resueltas las preguntas.
- dejar + participio: Dejó arruinada a su familia; Dejaba arreglado su cuarto.
- llevar + participio: Lleva leídos cuatro capítulos.
Se discute si estar + participio (concertado) debe ser considera una perífrasis de este tipo. Para algunos gramáticos se trata de una simple construcción atributiva.
Observad la diferencia entre:
- Lleva sucios los zapatos - Los lleva y además los zapatos están sucios están sucios. Sucios es C Pvo del CD.
- Lleva gastados cuatro mil euros - ¿Los lleva y además están gastados? Pues no. Aquí sí que tenemos claramente una perífrasis verbal, pues "gastados" lleva el peso semántico de la expresión y "lleva" actúa como verbo auxiliar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.